【英語のイデイアム】英語のイディアムを使いこなそう！使える例文を集めました！イディアムの辞書のように使ってね！

英語のイデイアム（Idioms）

英語のイディアムってほんとうにたくさんあります。

ツイッターで「★今日のイディアム」ってつぶやいています。

最近のツイートでは、できるだけ記憶に残るように、最初に日本語で意味を書かずに、一瞬、自分で考えてから答えが分かるようにしています。

最初から英語＋意味って見ていくより、一瞬でも「これ何だ？」って考えてから後で答えが分かるようが絶対に記憶に残ります。

でも、最近、ぱっと思いついて、これツイートしよう！と思っても、

ひょっとして以前すでに紹介したのでは？と、どれを過去にツイートしたのが分からなくなってしまって困る事が多くなりました。

だから、ブログに残して行こうと思います。

ブログに残すのは、ツイートした日付順でなく、abc順にしていきます。

そうしたらたくさん英語のイディアムが溜まっていけば、辞書みたいにこのブログが使えたらいいからね。

英語は知識のままにしておいたらダメ！

できるだけ使えそうな簡単な例文をつけたので英語のイディアムを使いこなそう！

すみません！今、ツイッターからコピペしただけでレイアウトとか整理中！

英語のイディアム【 a 】

★今日のイディオム 【account for】

🔷 Men account for 75 percent of lawyers in Japan.

☆答え：〜を占める

日本では弁護士さんの75パーセントが男性です。 ♪ええ？そうなんだ！ 日本では女性弁護士さんって25パーセントしかいないんだね。 これでも増えたんだよ。 アメリカは何パーセントなんだろうね？

★今日のイディアム 【 act up 】

🔷 The children began to act up at school.

actって行動する。up? 上に行動する？ 違う！違う！

☆答え【行儀悪くする、悪さをする、騒ぐ】訳：子供達は学校で騒ぎ始めました。 ベットで飛んでいる姿をイメージしたらまさにact upだね。

★今日のイディオム 【a far cry from】

🔷My salary is a far cry from Mike.

☆答え〜には及びもつかない　訳：私のお給料はマイクのお給料に及びもつかない。

★今日のイディアム 【air out 】

🔷 I aired out the futon in the morning.

朝、布団を、エアー、外？

☆答え 【外気にさらす】 訳：私は朝、布団を干しました。 外気にさらす＝干す ところで、布団の英語は、futon！ 発音は、フーにアクセントあって、そしてタン。

★今日のイディアム 【 all at once 】

🔷A dog bit me all at once！

☆答え【突然に】訳：犬が突然、私を噛んだ！

♪ Cathy : 英語の例文書いた自分で言うのは、変だけど・・・嫌な例文だね・・・。犬に噛まれたくないよね。

★今日のイディオム 【 an arm and a leg 】

🔷 This car cost me an arm and a leg.

この車、コストが腕と脚？？

☆答え 【 多額 】 訳: この車、ものすごく高かったんだよ。 このイディオム面白いね。 こんな面白いイディオム大好きだよ。

★今日のイディオム 【 a pain in the neck 】

🔷It is a pain in the neck.

☆答え【面倒くさい】訳： 面倒くさいのだ。

♪ Cathy : 最近『It is a pain in the neck.』って思う事が多くなりました。これって、いろいろなことが便利で楽になってるからかしら？

★今日のイディオム 【 as cool as a cucumber 】

🔷 She is as cool as a cucumbe.

ええっ？キュウリのように冷たい？

☆答え 【 冷静沈着 】 訳: 彼女は冷静沈着です。 A good fighってドラマ見てたら、このイディオムでてきました！

★今日のイディオム 【at first-hand】

じかに、直接 I want to get the information at first-hand. 私はその情報を直接、入手したいのです。 ♪では、at second-handは何？ 「間接に」です！

英語のイディアム【 b 】

★今日のイディアム 【 bank on 】

🔷Don’t bank on getting any money from your friend.

さあどう言う意味かな？ bankって銀行だけど・・・。 友達からお金を得ることに銀行？

☆答え 【〜を頼る】 日本語訳：友達からお金を借りるのをあてにしないで！ bank on だなんて面白いイディアムだね！

★今日のイディオム 【 be about to do 】

🔷I was about to leave the house when the phone began ringing.

☆答え【まさに〜するところです】訳：電話が鳴り始めたの時、私はまさに家を出るところでした。

★今日のイディアム be indifferent to

🔷My wife was indifferent to what I thought.

☆答え【〜に無関心である】訳：私の妻は、私が何を思っているかに無関心だった。

★今日のイディオム【 be on the tip of one’s tongue】

Wait! His name is on the tip of my tongue.

舌の先にある？

☆答え【 もう少しで思い出せそう】

訳: 待って。彼の名前、もう少しで思い出せそう。

日本語では「のどまで出かかってる」が英語では「舌の先に乗っている」

面白いね！

★今日のイディアム 【 be senior to 】

🔷Alain is senior to me by 2 years.

☆答え【〜より年上です】訳：アランは私より２才年上です。 ♪Cathy：このイディアムの反対語は、 be junior to で「〜より年下です」です。

★今日のイディアム 【 be into 〜】

🔷I am into Jazz. into.

ってどう言う意味でしょう？

☆答え 【〜にハマっている、夢中】 日本訳：ジャズにハマっています。 intoは、中へって言う意味の前置詞、 〜の中にいるって感じで、この例文だったら ジャズにハマっている、ジャズに夢中ですって意味！

★今日のイディオム 【 be short of 】

🔷I was short of money.

☆答え【〜が不足している】訳：お金が足りなかった。 ♪ Cathy : あんまり使いたくない例文ですね。

★今日のイディオム 【 be subject to 】

〜の影響を受けやすい🔷My mother is subject to moods.

☆答え【〜の影響を受けやすい】訳：私の母は気分の影響を受けやすい。 このsubjectは、名詞でなく形容詞。 良くない事につかわれます。 ♪ Cathy: 今日の例文は、私にも当てはまるのです。

★今日のイディオム 【 black eye 】

🔷He got a black eye because he got caught cheating.

今日のこのイディオムも知らなかったら意味が分からないでしょうね！

☆答え 【 目のまわりに黒いあざができる→打撃を受ける】 ☆英文訳 彼は、浮気をされて打撃をうけました。

★今日のイディオム 【 bone up on 】

🔷I have to bone up on my math studies.

骨をアップする？？ どう言う意味？

☆答え 【 詰め込み勉強をする】 訳: 数学の勉強、詰め込んで勉強しなくっちや！ このイディオムも面白いよね！ あ、あ、学生にもどってbone up on してみたいな。

★今日のイディオム 【 bring home the bacon 】

🔷My mother brings home the bacon.

ベーコンを家に持って帰る？ ちょっと、面白いイディオムです！

☆答え 【 家族を養う】 訳:母が家族を養っています。

英語のイディアム【 c 】

★今日のイディオム 【 call it a day 】

🔷Let's call it a day now!

☆答え 【 おしまいにする、切り上げる】 訳今日はここまでにしましょう。 ♪ Cathy：今日はいったい何時間パソコンとにらめっこしてたのだろうか？ああ、目もしょぼしょぼ。 Let's call it a day now!

★今日のイディアム 【 cat person 】

🔷I am a cat person. 意味は？私は猫人間？ ☆答え 【 猫好き 】 訳：私は猫好きです。 同様にdog personで犬好き。 いちの、Alainは、すごいcat personだよ！

★今日のイディオム 【 cold fish 】

🔷My husband is cold fish. これはどういう意味でしょうか？ ヒント cold fish= an unemotional and unresponsive person＝無感情で無反応な人 つまりcold fishで冷淡な人です。 うちのアランは、not cold fishです！

★今日のイディオム 【 come by 】

🔷I managed to come by the secret information. 極秘情報をカムバイ？？ ☆答え 【 〜を入手する】 訳: 私はやっと極秘情報を入手しました。 この例文だと私は女スパイ？

★今日のイディアム 【 cough up 】

🔷She coughed up the money she owed me.

cough って咳？お金を咳する？

☆答え 【しぶしぶ支払う】 訳：彼女は私から借りてるお金をしぶしぶ払いました。 咳をupするって面白いね。 確かに、さっと出ずに、ゴホンゴホンと力を入れてタンを出すってイメージね。

 

英語のイディアム【 d 】

★今日のイディアム 【dish out 】

🔷My boss loves to dish advice. ええ？ボスはdishってお皿だけど・・・。

☆答え 【やたらと与える】 訳：うちのボスは、やたらと助言を与えるのが大好きです。 dishは、大皿に盛るって意味の動詞もあり。 dish outで気前よく配る、与えるって意味なんです。

★今日のイディオム 【 draw the bath 】

🔷Can you draw a bath for me? ダンナ様にこう言われました。 ？？ お風呂を引く？絵を描くの？ ☆答え 【風呂に水（湯）をためる】 訳: お風呂にお水をためてくれませんか？ 知らなかったら、いきなりお風呂を描いて？と言われたらびっくりするよね。

★今日のイディオム 【 drive 〜 up the wall 】

🔷The noisy comedy is driving me up the wall. さあ、どう言う意味？ 壁を車で登る？

☆答え 【 〜を激怒させる、混乱させる 】 訳: そのやかましいコメディで、気が狂いそうだわ！ 面白いイディオムですね。でも、イメージ分かるよね。

英語のイディアム【 e 】

★今日のイデイアム 【 eat up 】

🔷I am eating my savings.

このイディアム知らなくても何となく意味は分かるね。

☆答え【食いつぶす】 訳：私は自分の貯蓄を食いつぶしています。 もちろん食べ物に使ってもいいよ。 I ate up everything.

 

英語のイディアム【 f 】

★今日のイディオム 【 fall for 】

🔷I fell for the trick.

☆答え 【 にひっかかる。乗せられる】 訳: 私はそのトリックにひっかかりました。 この熟語もう一つ！ I fell for her. 僕は彼女に惚れちゃったよ。 ひっかかると、惚れた、ある意味で一緒の意味なんだね。

★今日のイディアム 【 feel cut off 】

🔷I felt cut off.

切って離れる？どう言う意味？

☆答え 【 ひとりぼっちだと感じる】 訳：私はひとりぼっちだと感じていました。

♪一人ぼっちは、lonlyだけど、feel cut offって言う表現もあるんだよ。ちょっと悲しい例文だね。

★今日のイディオム【fed up with】

🔷I'm fed up with this humid weather. ⁠この蒸し暑いお天気にはうんざりです。 ♪ Cathy: まだ五月なのにこんなに蒸し暑いなんて、、今年の夏は、いったいどうなるのでしょうか？

★今日のイディアム 【for one's age 】

🔷My mother looks young for her age.

☆答え【年の割に】訳：私の母は年の割に若く見えます。

♪ 女っていくつになっても若く見えると言われたら 嬉しいものなのよね。

★今日のイディオム from hand to mouth

その日暮らしで🔷Tom lived from hand to mouth. トムは、その日暮らしで生活していた。

★今日のイディアム 【 from scratch 】

🔷My mother make homemade Apple Pie from scratch. scratchって確か引っ掻くって意味？ 引っ掻きからアップルパイを作る？ ☆答え 【最初から、一から】 日本語訳：私の母は、ホームメイドアップルパイをゼロから作ります。 手作りアップルパイ！食べたいな

 

英語のイディアム【 g 】

★今日のイディアム 【 get along well 】

🔷I don't get along well with my boss.

ええ？ボスと？どうなの？

☆答え 【うまくやっていく】 訳：私は、ボスとうまくいきません。 上司とうまくいかないのって毎日やりにくいよね？

★今日のイディアム 【get at】

🔷Do you understand what I am getting at?

☆答え【意味する ほのめかす】

訳：私の言っていることが分かりますか？

★今日のイディオム 【get over】

克服する、回復する🔷I can’t get over him. 直訳→私は彼を克服できない。 つまり→ 私は彼を諦められない＝私は彼を忘れられない。 ♪このイディオム使いこなせたらネイティブの仲間入り！

乗り越える、回復する🔷I'm getting over a cold. 私の風邪、回復してきています。

★今日のイディアム 【 good cry 】

🔷I had a good cry.

ええ？良い泣く事を持った？

☆答え 【　充分に泣く事　】 訳：思いっきり泣きました。 これも知らなかったらいきなりgood cryを持ったって言われたらとまどうよね。

★今日のイディオム 【 go over 】

🔷I have to go over my notes later. この熟語はなんとなく分かるよね？ どう？ ☆答え 【 見直す、復習する 】 訳: 私は後で、ノートを見直さなければいけません。

★今日のイディアム 【go to the dogs】

The Japan Post Insurance company went to the dogs.

＊The Japan Post Insurance company＝ゆうちょ生命

ゆうちょ生命は犬たちに行った？何これ？

☆答え 【落ちぶれる】 訳：ゆうちょ生命も落ちぶれたもんだ。 この熟語、会社や組織や国に使います。

英語のイディアム【h 】

★今日のイディアム 【 hang out 】

🔷I want to hang out with my friend tomorrow.

hang ってつるすって意味の動詞では？ では、どう言う意味？お友達と外につるす？

☆答え 【 ぶらぶらする 】 訳：明日は、お友達とぶらぶらしたいわ。 この熟語って常によく使うよね。

★今日のイディオム 【 hard to swallow 】

🔷His story is really hard to swallow.

swallowって確か「飲み込む」って意味よね？話しを飲み込む？

☆答え 【 信じがたい 】 訳: 彼の話しは、ほんとうに信じがたいです。 swallowはうのみにする、人の話を信じるって意味でも使われるのよ！

★今日のイディアム 【 have one's heart in one's mouth 】

🔷I had my heart in my mouth!

私の口の中に、心臓がある？？

☆答え 【ハラハラする】 訳：心臓が飛び出しそうだった！ 面白いね。心臓が口にあるで、「心臓が口から飛び出しそうなくらい＝すごくハラハラした！」って意味なんだね。

 

英語のイディアム【 i 】

★今日のイディオム 【 in the bag 】

今日の選挙速報を見ていいました。

🔷His election is in the bag.

さてどう言う意味か？

☆答え 【 確実に勝つ 】 訳: 彼は当確です。 選挙に確実に勝つ＝当選確実 in the bagだなんて面白い表現ね！

★今日のイディオム 【 in vain 】

むだに🔷I waited in vain for him .＝I waited for him, but in vain. 私は彼を待ったけど無駄だった。 ♪Cathy: この熟語は学校のテストに出るね。 butの方はそのまま使えるけれど 動詞のすぐ後ろにin vain がくる一つ目の例文は 使えない人多いよ！

★今日のイディオム 【 ill at ease 】

落ち着かない🔷I felt ill at ease at the party. パーティに行ったけどおちつかなかった。 ♪Cathy: 落ち着かないパーティなんて行きたくないよね。

 

英語のイディアム【 l 】

【lose sight of 】 を見失う🔷I lost sight of my goal in life. 私は自分の人生のゴールを見失ってしまった。 ♪ C: 人生のゴールって何なんだろね？たぶん死ぬまで見つからないかもね。

英語のイディアム【k 】

★今日のイディオム 【 know A by sight 】🔷I only know that woman by sight. ⁠私はあの女性は顔だけ知っている。

 

英語のイディアム【 n 】

★今日のイディオム 【 no to say】 〜と言わないまでも🔷My sister is slim, not to say skinny. ♪Cathy: I have to go on a diet

 

英語のイディアム【 m 】

★今日のイディオム make believe

〜のふりをする🔷My husband made believe he didn‘t hear. 私の夫は聞こえなかったふりをした。 ♪ Cathy:マイハズバンドは、都合が悪くなったらよく聞こえないふりするよ。

★今日のイディアム 【 make sense 】

🔷It doesn’t make sense. senseは、センスで感覚だから感覚を作る？ ☆答え 【理にかなう】 日本語訳：理にかなっていません。＝意味が分かりません。 この表現ってよく使われますよ。

★今日のイディオム 【 make up one’s mind 】

〜しようと決心する🔷I still can’t make up my mind whether to continue dating my boyfriend. 私は、ボーイフレンドと今後もデートを続けるかどうか、決めかねています。 ♪ Cathey: こんな例文使う機会ってなくなってしまったわ。

★今日のイディオム miss the boat

チャンスを逃す🔷Don’t miss the boat! チャンスを逃さないで！

英語のイディアム【 o 】

★今日のイディオム 【 on purpose 】

わざと、故意に🔷I didn't do it on purpose. 私はわざとそれをしたのではないです。

★今日のイディアム 【 on the same page 】

🔷I’m on the same page. さあてどう言う意味でしょうか？ 私は、同じページの上にいます？？ ☆答え 【 意見が一致している 】 日本訳：私も同感です。 ♪ この意味、知らなかったら、いきなり同じページです！なんて言われたら 戸惑いますよね。

 

英語のイディアム【 p 】

★今日のイディオム【pay off】

うまくいく🔷The effort paid off. 努力が上手くいった。 （努力が実った。） Pay off は、I paid off my debts,と清算するという意味があるけど、「うまくいく」と言う意味もあるんだよ。

★今日のイディオム 【 pigheaded 】

今日は、イディオムと言うより、面白い単語！

🔷My father is pigheaded.

どう言う意味でしょう？ 豚の頭？

☆答え 【 頑固な 】 日本語訳:父は頑固です。 豚の頭って、面白いね。 lyをつけたら副詞になるよ。

★今日のイディアム 【 polish off 】

🔷We polished off a bottle of red wine. polish は磨くだよね？ワイン？

☆答え 【食べ切る　飲み切る】 訳：私たちは、赤ワインを１本空けました。

the whole cake、a big glass of beer etc. 使えるイディアムだよ！ ああ！暑いから　冷た〜いビール飲み干したい！

 

★今日のイディアム 【pull over】

🔷Please pull over! （車に乗っている時に）

ええ？引っ張れ？

☆答え　 【車を止める】 訳：停車して下さい。 乗馬をしていて馬を止める時、手綱をグイッと引っ張って止めるよね？ きっと、馬を止めるで使った英語を車を止めるにも使うようになったんだね。

★今日のイディオム【 put away 】

（お金を）貯める わきへ置く、片付ける🔷I am putting aside money for my trip. 旅行のためにお金を貯めているところです。 ♪Cathy: 少し貯めては、途中で使いまた少し貯めては使ってしまう。ほんと意思が弱いのです。

★今日のイディオム【 put up with 】

今日のイディオムは、喧嘩をする時に使えるよ！（笑） 【 put up with 】 我慢する

🔷I can’t put up with you any more. あなたにはこれ以上我慢できないわ！ こんな英文使わないにこしたことないね。

★今日のイディオム 【put out】

火を消す、明かりを消す🔷Please put your cigarette out. タバコの火を消してね。🔷Don’t forget to put out the light before you go out. 出かける前に電気を消すのを忘れないでね。

英語のイディアム【 r 】

★今日のイディアム 【rain cats and dogs】

🔷It was raining cats and dogs.

どう言う意味でしょうか？ 雨が降る？猫と犬が降る？

☆答え 【雨が土砂降りに降る】 日本語訳：ドシャ振りでした。 ♪猫と犬は複数形だから、たくさんの猫と犬が降ってくるイメージね。 つまり、ドシャ降りって事よ。

★今日のイディオム 【 run out of 】

🔷Let’s go shopping because we’ve almost run out of food.

買い物に行こう！なぜなら、食べ物から走る？

☆答え 【 使い果たす、切らす】 訳: 食べ物がほとんどなくなったから買い物に行きましょう！ 週末は、うちの冷蔵庫もおんなじよ。

★今日のイディオム 【 run that by me again】

🔷Could you please run that by me again?

ええ？runって走るよね？

☆答え 【 もう一度言って下さい。】 訳: もう一度言って下さいますか？

このrun は機械を作動させるって意味。by me は私の目の前で。だから、時にはher him them になるよ！

英語のイディアム【 s 】

★今日のイディオム 【 set out 】

🔷She set out for Paris this morning.

どう言う意味？ 外へセットした？ ☆答え 【 出発する 】 訳：彼女は今朝、パリに向けて出発した。 この熟語 意外とよく使われてるよ。

★今日のイディオム 【stand out】

目立つ🔷She always stood out in a crowd. 彼女は、いつも沢山の人の中でも目立った。

★今日のイディオム 【 sit tight 】

辛抱して待つ Just sit tight ! I’ll be there in ten minutes. ちょっと待ってて！ 10分で戻ってくるから。 ♪ Cathy: しっかりと座るってことだから、辛抱して待って意味なのよ！

★今日のイディオム 【 sit up 】

寝ずに起きている🔷I sometimes sit up reading until three in the morning. 時々、朝の3時まで本を読んで起きています。 ♪ Cathy: 最近は、Youtube 見て夜更かしするのが多いな。

★今日のイディオム 【 speak ill of 】

〜の事を悪く言う Don't speak ill of others. 他人の事を悪く言わないで。

🔷I hate those who speak ill of others. いつも人の悪口を言う人は嫌いです。

♪ Cathy: 人の悪口ばかり言っている人ってどうしても好きになれないな〜。

★今日のイディアム 【 stay put 】

🔷Stay put until I get back.

私が戻るまで、ステイ？プットは置くだけど・・？

☆答え 【じっとしている】 訳・私が戻るまでじっとしててね！ これは文法解説しましょう！ stayは、とどまる。このputは、PP（過去分詞） つまり置かれるままでいるって事！

 

英語のイディアム【 t 】

★今日のイディオム 【 take advantage of 】

トランプ大統領が言いました。🔷Many countries take advantage of the U.S. 多くの国が、アメリカを、〇〇している、 いつもトランプさんこの熟語を使いますね。 ☆答え 【 利用する 】 訳: 多くの国がアメリカを利用している。 （悪い意味での利用)

★今日のイディアム 【 take after 】

🔷I take after my mother.

母の後を取る？

☆答え 【〜に似ている】 訳：私は母に似ています。 この熟語を使う時の注意点は、血縁関係がある人に似てる時に使うって事。 血縁関係がない誰かに似ているって時は、「resemble」と言う動詞を使ってね。

★今日のイディオム 【 take in 】

だます🔷I was taken in by her innocent looks. 私は、彼女の無邪気な外観のせいで騙されてしまった。 ♪ Cathy: どうしてtake in で騙すになるかって？ 文字の通りよ！take in で取り入れるって事だからよ。 おじさまたち女性に騙されないようにね。

★今日のイディオム 【 take one‘s time】

時間をかけてゆっくりする You can take your time. 急がずゆっくりやっていいですよ。 ♪ Cathy: 今日のイディオムのtake one’timeって好きなイディオムだ。だって忙しい日々、何をするにもあくせくと急いでしまう。ゆっくりして心のゆとり持ちたい！

★今日のイディオム 【 take pains to do 】

〜しようも苦心する🔷I took great pains to write as honestly as I could. 私は、できるだけ正直に書こうとすごく苦心しました。 ♪この例文って浮気でもして許してもらうために手紙を書いてる時の気持ちかな？のかな。

★今日のイディアム 【 take out 】

🔷It is your job to take out garbage.

ええ？take outってマックやケンタッキーで持って帰ることでは？

☆答え 【外に持ち出すこと 】 訳：ゴミ出しはあなたの仕事よ。 ゴミを出すってのが英語で言えない人多いよ。 でも、いつも使っているtake outを使うよ。

★今日のイディオム 【 the elephant in the room 】

🔷The topic was the elephant in the room.

ええ？部屋に像がいる？？ 像が部屋にいたら絶対に誰でも見えるよね？

☆答え 【見て見ぬふりをする問題】 訳: その話題は、見て見ぬふりをしていました。＝その話題には触れないようにしてました。

★今日のイディアム 【 think outside the box 】

＊既成概念でない考え方をする ＊型にはまらず自由な発想で考える🔷Let’s think outside the box. 型にはまらず自由な発想で考えましょう！ ガチガチに硬くて頑固なボスに言ってみたいイディアムですね。

 

★今日のイディオム 【 to the point 】

的を得ている🔷His question is to the point. 彼の質問は的を得ています。 ♪ Cathy :この表現って知らなかったら、日本から英語にしにくいでしょうね。

★今日のイディオム 【 touch and go 】

🔷The patients health condition was touch and go. これはどう言う意味でしょうか？ touch and go?? って？

☆答え 【危険な状況である 】 その患者の健康状態は、危険な状況でした。

★今日のイディオム 【 throw up 】

🔷 I feel like I'm going to throw up.

どんな意味でしょう？ throwは投げるだから、、上に投げる？？意味分かんない！！

☆答え 【 吐く 】 吐きそうです。 妊婦さんか二日酔いの人の例文だね。

★今日のイディオム 【 turn away 】

🔷 You shouldn't turn away from the fact.

さて、どう言う意味でしょう？ ☆答え turn out ＝ 顔を背ける その事実に顔を背けたらいけないよ。

★今日のイディオム 【 turn down】

断る。却下する。

🔷He turned down my proposal. 彼は私の申し出を断りました。 ♪Cathy: turn down はボリュームを下げるって意味。だからイメージは、彼の申し出のボリュームを下げる＝断る、です。 英語はイメージを描いて理解するのがいいよ！

★今日のイディオム 【 under the weather 】

🔷I'm feeling under the weather today.

☆答え【具合が悪い、体調が悪い】

訳：私は今日は体調が悪いのです。 ♪ Cathy; このイディオムば知らなかったらリスポンスに困るよ。お天気の下だから、お天気の事かな？と思って傘がいるかな？なんて言わないでね。

英語のイディアム【 u 】

★今日のイディオム up in the air

🔷It is still up in the air.

☆答え【まだ決まっていない （宙に浮いている)】

訳：それね、まだ決まってないのよ。

★今日のイディオム 【 up to 】

🔷 It’s up to you.

☆答え【次第】訳：あなた次第よ。

このフレーズ、Alainはほんとよく使うんだよ。

C:「日曜どこかに行く？」 A: 「It’s up to you.」 C: 「晩ご飯どこかに食べに行く？」 A:「It’s up to you.」 、、とか、いつも私に決めさすのよ。

英語のイディアム【 w 】

★今日のイデイアム What’s eating you?

【何をカリカリしているの？】 このeatは「〜の心を食べる＝感情をむしばむ」と言うニュアンスがあります。

★今日のイディオム 【 win hands down 】

🔷I’m sure our team can win hands down.

私たちのチームは？手を下げて勝つ？？

☆答え 【 楽勝する 】 訳: 私たちのチームが楽勝できるのは間違いない。 ボクシングを想像して！ボクシングで手を下ろしたまま勝つとしたら、楽勝って事だよね。