【英語で何て言う？】「型にはまらず考える」
こんな日本語の意味を英語で言おうとしたら？
例えば、「型にはまらず自由な発想で考えてみて！」は英語では？？
「型」って英語で何だろ？
form? type? style? そのまま直訳しようとしたら適当な英語表現ができませんよね。
実は、ぴったりの英語のイディアムがあるのです。
英語のイディムって考えても分からないからたくさんそのイディアムに触れて使ってみて覚えてしまうのがベストでしょう。
【英語で何て言う？】「型にはまらず考える」は「think outside the box」！
think outside the box
型にはまらず自由な発想で考える
なあるほどね！
箱の中だと通常の型にはまった発想だとしたら、その中で考えないで、
箱の外＝つまり型にはまった発想の外で考えるってことなのね。
箱の中だと、皆とおなじ月並みな考えしかないから、その箱から出て皆が考えないような自由な発想をすると言う意味なのです。
日本語だと「型」だけど、英語だと「箱」を使うのです。
Let’s think outside the box.
型にはまらず自由な発想で考えましょう！
言い換えれば、既成概念でない考え方をしようって事！
Try thinking outside the box for new solutions to old problems.
古い問題は新しい解決のために、型にはまらず自由な発想で考えるのを試みよう！
I was always thinking outside the box.
私はいつも型にはまらず自由な発想で考えています。
We have to think outside the box.
自由な発想で考えないとね。
既存の枠にとらわれないで考える！
独創的な既成概念！
このイディアム好きです！
＜Sponsored Links>
Related article（関連記事）♪
やり直し英語は【まず中学英語！】おすすめの失敗しない始め方とおすすめ教材！- 【英語で独り言】＜＃81−#90＞１分英会話：英語のスピーキング力上達のために！２フレーズと発音のこつ！
- 【やり直し英語】英文法の本！おすすめの7選！英文法の学習は飛ばしたら駄目だよ！
- 【英語の決まり文句】賛成！って言いたい時の英語フレーズ３２
- おすすめ文法書はGrammar in Useシリーズ！
- 英検1級・TOEIC980点までの道のり！机に向かって勉強するのが大嫌いだった私！諦めなければ結果は必ずついてくる！
- 英語で転職！TOEIC760点は就活でアピールできる？
- 英語のリーディング力をつけるには！楽しみながら英字新聞や洋書を読みましょう！レベル別の楽しみ方！
- やり直し英語【初心者】は中学英語の動詞から！英語の引き出しを開けてみよう！
- 【英語瞬間スピーキング】No.7（過去形）瞬間に英作文して過去形フレーズを作ろう！
