【英単語の使い分け】「center」と「middle」の違い

【英単語の使い分け】「center」と「middle」の違いは？

英文を読んでいて「center」や「middle」が出てきても、そこで悩むことはほとんどないでしょう。

両方とも「中心」という意味です。

でも、では、英語のアウトプットをする時、つまり英語を話したり、英文を書いたりする時、「center」か「middle」か？

どっちを使ったらいい？

この２つ、実は、どっちを使ってもいい時と、「center」の方を使ってほしい時と「middle」の方を使ってほしい時と、いろいろあるのです。

【英単語の使い分け】「center」と「middle」：まずはイメージ！

ニュアンスの違いをつかむために「center」は、丸い円の中心を浮かべましょう！

そして、「middle」は、細長い長方形の中心を浮かべてみましょう。

【英単語の使い分け】「center」と「middle」：どんな時に使う？

「center」は場所や、空間や、地位などの中心を言う時に使います。

例）部屋の中心・公園の中心、町の中心、貿易の中心など。

「middle」は細長いイメージの真ん中で場所を表す時に使われます。

例）道路の中心・バスの真ん中など。

でもバスを長方形のイメージか？丸い円のイメージか？は主観的なので場所を言う時はどちらを使ってもいいです。

【英単語の使い分け】時間に関して「中心」を言う時？

時間に関して「中心」を言う時は、「center」でなく「middle」を使います。

なぜなら時間軸のイメージは細長いから。

例）９月の半ば(the middle of September)、

1年の半ば（the middle of the year）、

40代半ば（in one’s middle 40s）

真夜中（the middle of the night）などです。

Alain

英語は、まずイメージをつかむといいよ！