英語日記【5】感情（悲しい・寂しい・憂鬱・空虚・泣く・大泣き）「心の中にぽっかり穴があいたようです。」って言えますか？

2024年6月30日

【英語日記】感情（悲しい・寂しい・憂鬱・空虚・泣く・大泣き）

英語で日記を書いていて、または、英語で独り言を言おうとして「心の中にぽっかり穴があいたようです。」って言えますか？

悲しい時、泣きたい時、いろいろな表現がありますが、思いつく英語は、sad とcryだけ？？

微妙な悲しい表現も、言えるようになりましょう！

英語で日記に書いてもいいし、書くのが面倒なら、独り言を言ってみましょう！

【英語日記】感情【５】-1：悲しい

■I’m sad.

＊sad「（形）悲しい」

悲しいです。

■I’m feeling sad.

悲しいです。

■I’m terribly sad.

＊terribly「（副）ひどく」

ひどく悲しいです。

■I am just sad.

私はただ悲しいのです。

■ It was kind of sad.

＊kind of「ちょっと」

ちょっと悲しかったです。

■I felt sad somehow.

＊somehow「（副）どう言うわけか」

私はどう言うわけか悲しかったです。

■I feel a little sad.

ちょっと悲しいです。

■I’ve never been this sad before.

＊this「（副）こんなに」

こんなに悲しい思いをしたことはなかったです。

■ Many sad things happened.

＊happen「（動）起こる」

たくさん悲しいことがありました。

■That news made me sad.

その知らせは私を悲しくさせました。

■I’m still grieving.

＊grieve「(自動）深く悲しむ」

まだ深く悲しんでいます。

■My heart was filled with sorrow.

＊be filled with「～でいっぱいだ」＊sorrow「（名）悲しみ」

悲しみで胸がいっぱいでした。

■In my sorrow, I couldn't concentrate on work at all.

＊concentrate「（自動）集中する」＊not at all「まったくーでない」

悲しさのあまり何も仕事が手につきませんでした。

【英語日記】感情【５】-2：寂しい

■I’m lonely without you.

＊lonely「（形）孤独の、寂しい」

あなたがいなくて寂しいです。

■I feel very lonely.

私はとても寂しいです。

■It is lonely to live alone.

＊alone「（形）一人で」

一人で生活するのは寂しいです。

■To tell the truth, I was lonely.

＊to tell the truth「正直に言うと」

正直に言うと私は孤独で寂しかったのです。

■I’m all alone at home.

＊all alone「ただ独りで」

家で一人でいます。

■I'm not getting used to being alone.

＊get used to「～するのに慣れる」

私は一人でいるのに慣れていないのです。

■I felt cut off.

＊feel cut off「ひとりぼっちだと感じる」

ひとりぼっちだと感じていました。

■I miss her so much.

＊miss「（他動）～がいなくて寂しい」

彼女がいなくてとても寂しいです。

■I have no one to talk to.

誰も話す人がいません。

【英語日記】感情【５】-3：憂鬱

■ I was feeling low.

＊feel low「気分が沈む」

落ち込んでいました。

■ I was feeling down.

＊feel down「落ち込む」

落ち込んでいました。

■ I felt down hearing that.

それを聞いて気がめいりました。

■ I feel depressed.

＊depressed「(形）意気消沈して」

私は、憂鬱です。

■ I got depressed.

落ち込みました。

■ I feel blue today.

＊feel blue「落ち込む」

今日は落ち込んでいます。

■ I sometimes feel depressed for no reason.

＊for no reason「理由もなく」

時々これといった理由もなく、憂鬱な気分になります。

■I was tense, depressed and confused.

＊tense「（形）緊張した」＊confused「（形）混乱した」

私は緊張して、落ち込み、ひどく混乱していました。

■ I was miserable and depressed.

＊miserable「（形）惨めな」

私は惨めで落ち込んでいました。

■ I feel blue and depressed.

気持ちが落ち込んで憂鬱になります。

■ I feel blue on rainy days.

雨の日は落ち込みます。

【英語日記】感情【５】-４：空虚

■ I feel empty.

＊empty「(形）空虚な」

むなしいです。

■ My life is empty without him.

彼のいない人生はむなしいです。

■ My mind was a blank.

＊blank「（名）空白」

私の心は空虚でした。

■ I don’t feel like doing anything.

＊feel likeーing「ーしたい気がする」

何もする気にならないです。

■ I have this empty feeling inside.

＊inside「（副）心の中で」

心の中にぽっかり穴があいたようです。

■ Every day seems so empty without him.

＊seem「（自動）…のように思える」

彼がいなくて、毎日がとても空虚に思えます。

【英語日記】感情【５】-5：泣く　

■ I cried all night long.

＊all night long「一晩中」

一晩中泣きました。

■ Honestly, I feel like crying.

＊honestly「（副）正直なところ」＊feel likeーing「ーしたい気がする」

正直言って、泣きたい気分です。

■ I almost cried.

＊almost「（副）もう少しでーしそうになる」

私は泣きそうになりました。

■I was about to cry.

＊be about to do「今にもーしそう」

私は今にも泣きそうでした。

■ I kept on crying for hours.

＊keep on ーing「ーし続ける」＊for hours「何時間も」

私は何時間も泣き続けました。

■ My eyes were red from crying.

＊from「（前）のために」

私の目は泣いたため真っ赤でした。

■ I was so sad I couldn’t stop crying.

私は悲しすぎて涙が止まらなかったです。

■ I was sobbing.

＊sob「(自動）すすり泣く、むせび泣く」

私はすすり泣いていました。

■ I sobbed at the end of the movie.

＊at the end of「～の終わりで」

映画の終わりですすり泣きしました。

■ We wept for days when our loyal dog died.

＊wept「（自動）weep（涙を流して泣く）の過去形」＊loyal「（形）忠実な」

私たちの忠実な犬が死んだときしくしく泣きました。

【英語日記】感情【５】-６：大泣きする

■ I wept upon hearing about the sad story.

＊wept「（自動）weep（涙を流して泣く）の過去形」

私はその悲しい話を聞いて泣きました。

■ My friend burst into tears.

＊burst into「突然～をしだす」

私の友達は突然泣き出しました。

■ Seeing my mother, I burst into tears.

母を見ると突然泣いてしまいました。

■ I had a good cry.

＊have a good cry「思いっきり泣く」

思いっきり泣きました。

■ I cried my heart out.

＊cry one’s heart out「気が済むまで泣く」

私は、気が済むまで泣きました。

■ I cried my eyes out when I heard the news.

＊cry one’s eyes out「大泣きする」

その知らせを聞いて、大泣きしました。

■ The true story made me cry buckets.

＊true story「実話」＊cry buckets「大泣きする」＊bucket「（名）バケツ」

その実話を読んで大泣きしました。

―――――――――――――――

Cathy

ちょっと悲しい例文ばっかりで気分が滅入ってしまいそうね。

元気づけるために、「英語で自分を励まそう！」の動画も見てね！

＞＞英語で自分を励まそう！ポジティブ英語５０フレーズ！毎日つぶやこう！

Cathy

英語日記をKindleで読もう！

Let's Enjoy! 英語日記 Step1: 天気・季節・行事５００フレーズ

Let's Enjoy! 英語日記 Step２−１: 起きてから寝るまで・交通・学校・仕事・家事育児・携帯・パソコンなど１０００フレーズ

英語日記の関連記事