We Got Fat Watching Movies at Home


今日は「家で映画を見るときの英語」です。
それでは、短い会話を聞いてみましょう。

Today’s topic
Watching movies at home

Alain: We haven’t been going to the movie theater lately.
最近、映画館に行ってないね。

Cathy: We haven’t been there for three years.
もう3年行ってないよ。

Alain: We have Netflix and Amazon Prime.
NetflixとかAmazonプライムがあるからね。

Cathy: Yeah… it’s just so easy to watch things at home.
そうよね…家で気軽に見られるものね。

Alain: We watch something almost every day.
ほとんど毎日何か見てるよね。

Cathy: Mostly dramas.
だいたいドラマね。

Alain: And we watch movies on weekends.
週末は映画を見るよね。

Cathy: It’s become our little routine.
ちょっとした習慣になってるわね。

---

Alain: I love eating popcorn while watching.
見ながらポップコーン食べるのが好きなんだ。

Cathy: You eat too much.
食べ過ぎよ！

Alain: And you always have almonds.
君はいつもアーモンドだよね。

Cathy: Of course. I’m trying to eat healthy.
当然でしょ。健康に気をつけてるの。

Alain: Popcorn is healthy, too.
ポップコーンも健康的だよ.

Cathy: Almonds are good for your beauty, you know.
アーモンドは美容にもいいのよ。

Alain: I see. But you eat too many almonds, too.
そうかい。でも君もアーモンド食べ過ぎだよ。

Cathy: Lately, we’ve been watching a lot of documentaries.
最近はね。ドキュメンタリーをよく見るようになったわね。

Alain: Yeah, we have. They’re really interesting.
そうだね。本当に面白いよね。

Cathy: Real stories are more exciting than movies.
実話の方が映画より面白いよね。

Alain: Yeah… truth is stranger than fiction.
うん…事実は小説より奇なりだね。

Alain: We watch everything at home these days.
今は何でも家で観てるよね。

Cathy: No… movies come to us now.
うん…映画の方が家に来る時代ね。

Alain: Yeah… and snacks come with them.
しかもお菓子もセットでね。

Cathy: Exactly. And we eat a lot while watching. 
その通り。しかも見ながら結構食べてるよね。

Alain: I think we’ve both gained some weight.
二人とも少し太った気がするよ。

Cathy: Don’t say that.
そういうこと言わないで。

Alain: But it’s true.
でも本当だよ。

Cathy: It’s not weight… it’s “movie happiness.”
太ったんじゃないの…「映画の幸せ」よ。

Alain: Ah… I see. Then I must be very happy.
なるほど…じゃあ僕はとても幸せだね。